Aún así parece que vamos a tardar en disfrutarla. Como siempre, hay lucha por el estándar y aquí nadie se pone de acuerdo.

En Europa tenemos dos tipo de tecnología para radio digital. Aunque no lo parezca arrancó en Inglaterra en el año 1995 (aunque es una tecnología de los años 80). El sistema DAB es el más extendido.

Otro formato que se está impulsando estos últimos años es el DRM que en un principio fue creado para substituir a las ondas corta y media. Pero están a punto de sacar el DRM+ que substituiría también a la FM.

Para liarla más todavía ha surgido un tercer formato venido de los Estados Unidos, el Hd radio (antes IBOC) que comienza en pruebas en el norte de España.

• El sistema DAB es el que más calidad tiene pero exige cambiar los receptores.

• EL DRM es el más reciente y presenta la ventaja de que al ser creada por el consorcio de radio digital mundial ningún país o empresa es propietaria de la tecnología.

• El Hd radio es la que presenta menos calidad pero tiene la ventaja de que puede emitir análogico y digital a la vez.

Como veis la cosa va muy lenta. Se espera que para el año 2011 se cubra un 80% de la superficie de España con cobertura de radio digital.

Un grandísimo inconveniente es que a día de hoy las radios digitales son más caras. Aunque ya se empiezan a notar las bajadas de precio.

Cuando se implante la tecnología las ventajas que dispondremos serán alta calidad de sonido (calidad CD y sin “ruidos o grano”), posibilidad de emisión de datos, interactividad con el usuario (ya veremos, porque como sea como la TDT…)

En este mundo que se mueve a velocidad de vértigo, la radio va muy lenta. Muy pero que muy lenta.

Ampliar: DAB, IBOC, DRM, Radio digital.

Desde siempre los nuevos formatos intentan desbancar a los ya los existentes en el mercado.

Lo curioso es que han llegado a un punto en el que la mejora de la calidad o el formato es difícil de apreciar y les va a costar mucho convencernos.

Así en el vídeo, desde la película, a la cinta beta/vhs, luego el dvd+r contra dvd-r. Hace poco la batalla ha sido ganada por Blu-ray después de que tiraran la toalla los del hd-dvd.

Yo sinceramente no aprecio un blu-ray ni un dvd sólo por la calidad de vídeo. Me vale un buen divx para ver una película.

Van a tardar unos pocos años en implantarse en el mercado.

En el caso del audio, de la música, la cosa aún va para más largo.

Dos formatos aspiran a ser el sustituto del cd. El sacd y el dvd-audio. Ambos mejoran la calidad e incluso incorporan audio 5.1 multicanal o con pistas e información adicional.

La guerra, en realidad, es en cada una de las artes que se pasan a lo digital. Así la radio digital se está emitiendo en varios formatos. E incluso un tercero en EE.UU están disputándose el estándar.

Lo mismo en la televisión que aparte de tdt, hay por cable, en ready-hd o full-hd.

Incluso en la fotografía con los diferentes formatos de codificación de imagen (codecs). Jpg, gif, png, bmp contra el analógico, la película de foto de siempre.

Lo curioso es que lo digital aún no ha superado en calidad a lo analógico. Se siguen usando vinilos (dj’s y masterizaciones) y suenan mejor que el sacd, dvd-audio o el cd (disco compacto).

Las pantallas con más calidad de imagen son por este orden, el monitor crt (con culo) seguido del proyector/pantalla de cine (a oscuras) y el televisor crt de toda la vida. Por último vendrían los plasmas, tft’s y lcd’s. Como veis los últimos formatos los que estamos comprando son los de peor calidad.

Es todo marketing y estética pero el futuro es digital, pues nos crea una serie de comodidades que luego nos resulta difícil de abandonar.

Lo mejor es hacerlos esperar bastante tiempo y no comprar hasta que un formato se haya consolidado. Cuando halla un buen repertorio de música o películas en ese formato y si se puede copiar mejor.

Que nos gusta compartir.

Fuentes. Ampliar:

- Formatos de audio.

- Formatos de vídeo.

La torre de Babel

Y me he dado cuenta de que lo han mejorado bastante.  Han aumentado los idiomas, ahora puedes traducir de los 47 idiomas indistintamente. Antes estaba más limitado y si escogías español pues podías traducir a 7 u 8 lenguas pero no tantas como en inglés. Digamos que los han igualado todos. Pero es que además han mejorado mucho la traducción. Ya no es tan literal, tan robot. Han incluido un diccionario cuando realizas la consulta, y hasta puedes hacer sugerencias en las traducciones y ver el original.

(Actualizado 13/07/09. Google también traduce documentos. De momentos docs y pdf. Pero te desmonta la edición al convertirlo en html).

Hasta ahora disponíamos de tres herramientas diferentes para traducir.

-Traductores profesionales, a pagar se ha dicho. Es lo más fiable y me aventuro a decir que mucho tardará la informática en traducir correctamente, para amenazar el empleo de esta gente.

-Por software, programas como Babylon (un clásico) o Prompt. Con versión shareware gratis y si quieres la versión sin restricción a pasar por caja.

-Via web. Páginas como la antes citada de Google, son gratis pero no tan fiables.  Mejores traducciones se consiguen en Imtranslator. Que además te permite escoger si quieres que sea literal, retraducir (back) para comprobar, e incluso tiene un plugin para internet explorer o firefox.
Para mí  el mejor, es Prompt. Es el más fiable. Aunque le ha vendido la tecnología a Imtranslator y sospecho que a Google. Lo he comprobado y no dan los mismos resultados.  El único problema es que vía web sólo puedes traducir de 7 idiomas primarios; de español sólo deja a alemán, francés, inglés y ruso; de portugués solamente a inglés. Además es algo lenta la página.

Por eso Firefox y el complemento Foxlingo nos lo pone todo un poquito más fácil. Traduce de más de 50 idiomas hasta un total de 1500 pares de lenguas. Puedes traducir texto o webs completas eligiendo entre más de 40 tecnologías de traducción (traductores) diferentes.

Si, prefieres traducir palabras sueltas, al estilo Babylon con un pop up (ventana emergente), tienes el plugin para firefox Quick Translation o la barra de Google también te lo proporciona.

Y, por último, si tienes una página web o un blog. ¿Por qué no añadirle la traducción a tu página, con los estupendos plugins para WordPress, o Blogger  que hay? Lo digo porque no es muy habitual verlos.

Hay que tener cuidado de programar las traducciones, para que no nos baneen los buscadores. Pero aparecerás en muchos más resultados de búsqueda y tendrás acceso a usuarios que de otra manera no te conocerían. Yo uso Global translator y como ves le tengo activado todos los idiomas. Que no sólo de inglés vive el hombre.

Lo crearon pensando en un idioma que pudiera ser entendido por todos los pueblos europeos, una especie de latín actual.

La verdad es que impresiona la facilidad con que se lee la primera vez, lo fácil que se entiende sin preparación previa. Quizás un pequeño problema es que que tiene poca base germánica y a los hablantes de inglés o idiomas nórdicos no les es tan práctico.

Te pongo la declaración de los derechos humanos a modo de ejemplo:

Declaration Universal del Derectos Human
Articulo 1
Tote le esseres human nasce libere e equal in dignitate e in derectos. Illes son dotate de ration e de conscientia, e debe comportar se fraternalmente le unes con le alteres.

Entiendo que el inglés a día de hoy, sea una lengua ‘global’, una segunda lengua universal o como lo quieras llamar. El porqué ha llegado hasta ahí creo que tiene varias explicaciones.

Primero que es una lengua sencilla, falsamente sencilla (véase la secuencia -ea- en inglés tiene hasta 6 pronunciaciones diferentes).

Además creo que tiene tres puntos fuertes, es el idioma de la ciencia, las publicaciones científicas todas se deben publicar en inglés; es el idioma de internet (con casi el 50% de las páginas) y el del marketing y las finanzas.

Pero si nos atenemos a las cifras reales, el idioma más hablado como primera lengua es el chino mandarín, el segundo el español. Como segundo idioma el inglés se lleva la palma, seguido del español también.

Por lo tanto si tenemos un idioma con más hablantes primarios, mucho más rico, sonoro y musical, porqué no defenderlo, porqué no publicar nuestra ciencia en español, porqué no adaptar o traducir,  y no acoger los términos tal y como nos llegan.

Por ejemplo el término byte (mordisco en inglés) que se usa en informática los franceses lo han traducido por octeto. No acabaríamos nunca con la lista de palabras inglesas asimiladas, pero existen otras que aún existiendo la traducción se sigue usando el término en inglés por comodidad.

Ciertos medios están muy influenciados:

• en la Televisión, share (cuota de pantalla, literalmente intercambio) casting (proceso de selección), backstage (bastidores), reality show, zapping (zapeo, zapear), primetime (hora de máxima audiencia).

• en el marketing (publicidad), target (objetivo) banner (anuncio), keyword (palabra clave);

• en internet, post (entrada, artículo), mouse (ratón), embed (“embedar”, incrustar, integrar?¿), topic (tópico, tema) email (electronic mail, ecorreo, correo electrónico), link (enlace), online (conectado, en línea), P2P (peer to peer, programas de intercambio), quote (cita), spam (significa loncha de mortadela, era una especie de carne en lata de mala calidad), ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Line) Chat (ya figura en la RAE, al igual que chatear), web (malla, telaraña, red).

No estoy diciendo que no haya que aprender inglés, creo que es necesario, aunque sólo sea para moverse por internet o por muchos países, pero creo que para el usuario ‘de a pie‘ con un nivel medio en lectura y básico hablado es más que suficiente.

Debemos defender nuestra primera lengua, la que más nos guste y usar como segundo idioma una lengua auxiliar internacional. Lenguas como el Esperanto que al ser artificial (inventada), carece de patria, está pensada en ser lo más sencilla posible y mantiene un buen número de hablantes.

Basta echarle un vistazo a éste curso de esperanto y comprobarás que en menos de una hora ya estás manejando frases y un cierto vocabulario.

O También fíjate en la Wikipedia en intelingua, si es que se entiende todo. Así que ya sabes.
Eres capaz de leer un idioma más, Interlingua.

En estos programas no todo son voces impresionantes como:
Paul Potts

www.youtube.com/watch?v=K_5W4t_CBzg

o Neal Boyd en ópera

www.youtube.com/watch?v=_-7zYPT-jpA

Niños como Bianca Rain

www.youtube.com/watch?v=cqreUjfXZrs

Andrew de 11 años

www.youtube.com/watch?v=9K2EA8SWhh8

o Connie Talbot de 6

www.youtube.com/watch?v=QWNoiVrJDsE

También hay situaciones tipo “Tú si que que vales” (imitación cutre de telecinco en la pelea de audiencia con cuatro en España)

Mago pato-so

www.youtube.com/watch?v=zh4TJv53rCo

Levitación

www.youtube.com/watch?v=UcGTiz5Djng

Gimnasta y arquera (esta habilidad no tiene precio)

www.youtube.com/watch?v=-dy19a951yw

Trombón y bailarín

www.youtube.com/watch?v=ghg24aI66UU

Pd. Espero que por lo menos, a los que no os gusten las voces, os halláis reído un poco.

- Gracias por la foto.

MAGIA con mayúsculas para uno de los mejores maestros de la magia de cerca o close-up, René Lavand.

Para el que no lo sepa. Este hombre es argentino y manco desde los nueve años. Aquí os pongo un vídeo en el que, ya mayor y gracias a un pequeño truco de vídeo, simula una competición entre mano derecha e izquierda.

Siempre cuenta pequeñas historias o cuentos mientras hace la magia y su mítica frase es, “no se puede hacer más leento”.

Lo mejor es que lo veáis.

Contrapunto entre ambas manos.

www.youtube.com/watch?v=3BHsej-mIQ4

Pd. Si no tienes paciencia salta al minuto dos.

Aunque es muy conocido en el tema de la escalada en edificios, no lo es tanto en la escalada en roca.

La escalada se divide en diferentes modalidades. Muchas veces Alain Robert practica lo que se llama “solo integral” que sería subir sin ayudas, ni sujeciones, ni arneses, ni pivotes.

Éste hombre subió a un edificio de 7 plantas con 11 años (se había dejado las llaves). Con 19 se cayó, padeciendo numerosas fracturas y vértigo permanente.
Lo ha escalado casi todo en edificios. Aunque para él no es más que un modo de patrocinarse para poder escalar en roca, que es lo que más le gusta. En el 93 consiguió su primer récord del mundo de dificultad, en escalada libre. Ha ganado numerosos encuentros internacionales y en 2008 le han otorgado un Guinness.

Una entrevista en español.

Dejo de lado los vídeos de edificios que ya están muy vistos. Fijaos.

Entrenando colgado en el techo de su habitación.

www.youtube.com/watch?v=TM_-UGZokOU

Ojo, se lija las manos antes de subir…

www.youtube.com/watch?v=tPY0qkkViuk

Con su hijo, de tal palo…

www.youtube.com/watch?v=t6LKoJpgiuM

En definitiva, por muchos vídeos que hayas visto de él, esa entrega, esa fluidez con que se mueve sabes que no sólo es producto de un genio sino que también, fruto de un trabajo y una dedicación increíbles.

- Fuente, ampliar: wikipedia.

Por cierto, Elvis no andaba tan desencaminado, pues Colomitos es una región de Guadalajara en México.

www.youtube.com/watch?v=1MIM3hGZuWg