Sep 202009
 

Pues eso, que el verano se acaba y mientras los demás se incorporan al trabajo yo apuro los últimos días de sustitución de vacaciones.

Eso me deja con muy poco tiempo libre, junto con los mil frentes abiertos (soy un procrastinador nato) apenas me da tiempo a escribir nuevos artículos.

Aunque sabéis que parado no me quedo. Y siempre amplío/reviso posts anteriores. Fotografías gratis y partituras son los posts que más he ampliado. Estoy preparando un par de entradas con bastantes fotos y enlaces.

También os dejo cositas interesantes en el twitter según el tema que busque/estudie/amplíe ese día. Lo que más música e internet como siempre.

A mayores sigo añadiendo vídeos a las listas de youtube. Estoy comenzando una playlist de ciencia, el resto son de música por estilos. Favoritos, guitarra, en español y clásica son las que más vídeos tienen.

He puesto alguna novedad en el blog. Por un lado un plugin de búsquedas que te subraya las palabras cuando llegas a la página desde el buscador o al buscar desde la propia web. Además busca en comentarios aunque no subraya todos los posts y no se deshabilita como debe. Ya le echaré un vistazo. Probad a buscar cualquier palabra está chulo de ver.

Por otro estoy puliendo el que será futuro theme/diseño de Galimundi. No sé si me paso de moderno. Lo podéis probar a la derecha en apariencia – prueba. Sólo he cambiado el logo y la cabecera, de momento. Si queréis volver al anterior dadle a connections reloaded.

Estoy empezando (aprendiendo) a manejar los marcadores en delicious. Subí 1400 en total pero aún tengo la mayoría en privado. Poquito a poco los iré haciendo públicos a medida que los revise y etiquete. Seguramente le dedique una entrada a esta gran herramienta.

Sigo preparando la nueva web Chispr…

Ya sabéis que en este mundo de prisas yo os recomiendo ir despacio. Poco a poco es como más rápido se aprende, aunque parezca una incongruencia.

Feb 242009
 

Estos días he recibido algún comentario en la página de un usuario ruso. Aparte de que me ha resultado muy útil, pues me avisaba de que se ve mal la página en Ópera y algunas sugerencias más. He conversado con él estupendamente utilizando el traductor de Google.

Torre de babel

La torre de Babel

Y me he dado cuenta de que lo han mejorado bastante.  Han aumentado los idiomas, ahora puedes traducir de los 47 idiomas indistintamente. Antes estaba más limitado y si escogías español pues podías traducir a 7 u 8 lenguas pero no tantas como en inglés. Digamos que los han igualado todos. Pero es que además han mejorado mucho la traducción. Ya no es tan literal, tan robot. Han incluido un diccionario cuando realizas la consulta, y hasta puedes hacer sugerencias en las traducciones y ver el original.

(Actualizado 13/07/09. Google también traduce documentos. De momentos docs y pdf. Pero te desmonta la edición al convertirlo en html).

Hasta ahora disponíamos de tres herramientas diferentes para traducir. Continue reading »